[Collapser77]

Сообщение от Djohar

4:17 - "Killed in captive" - неправильно построенное предложение ("убит в пленный"). Если имелось в виду "убит в плену", то лучше "Killed in captivity" или "Killed in imprisonment".
И лучше использовать "murdered" вместо "killed" - второе может предполагать и убийство по неосторожности, не носит оттенок жестокости. Первое - всегда намеренное убийство, часто жестокое.
<...>

Я бы сказал "Murdered being captive" - "Жестоко убит, будучи пленным".

[Sirin]

Новая версия:

[ame]http://www.youtube.com/watch?v=n4KqC9m9Meg[/ame]

...надеюсь без ошибок.

[Djohar]

Как-то странно на 2:45-2:46 "A new democracy to Libya" меняется на "A new democracy in Libya". Либо что-то случилось, либо одно из двух
В принципе, не критично, т.к. потом первые слова предложения пропадают, и остаётся уже осмысленное "Новая демократия в Ливии"

[Sirin]

Сообщение от Djohar

Как-то странно на 2:45-2:46 "A new democracy to Libya" меняется на "A new democracy in Libya". Либо что-то случилось, либо одно из двух

Блин!
За эффектом не уследил... После 328го просмотра эпизода глаз уже замыленный...
Ну ладно, это мелочь.
Пусть думают, что так и задумано

[Январь]

После 328го просмотра эпизода глаз уже замыленный...

Глядишь и порнушка проскочит!..

Пусть думают, что так и задумано

[Sirin]

Сообщение от Январь

Глядишь и порнушка проскочит!..

Хотел сказать: "Жениться тебе надо, барин!", да вспомнил, что уже не поможет...

[Январь]

Сообщение от Sirin

Хотел сказать: "Жениться тебе надо, барин!", да вспомнил, что уже не поможет...

Ой блин да, точно ж ...

[ЛРС]

Сообщение от Sirin

Хотел сказать: "Жениться тебе надо, барин!", да вспомнил, что уже не поможет...

а если посмотреть на вопрос с позиции законов шариата ???? ... можно ли ожидать изменения качества за счет наращивания количества и систематической смены порядка ????