[NeaTeam]

Сообщение от садовник

ma bonne ami?

Ma - моя (женский род).
Mon - мой (мужской род).
Bonne -хорошая (женский род).
Bon - хороший (мужской род).

Mon bon ami - обращение к мужчине ("мой хороший друг").
Ma bonne ami - обращение к неизвестно кому ("моя хорошая друг").

Curiosis - по всем параметрам вроде как мужского пола.

Одно из трёх: либо садовник тонко прикалывается, называя мужчину два раза подряд с окончаниями местоимения и прилагательного женского рода, а мужчина так ничего и не заметил, либо мужчина - всё же женщина, но зачем-то это скрывает, либо садовник невнимателен к правилам французской грамматики.

Est-ce que j'ai vous compris juste, mon bon jardenier?