[РаВи]

Sirin,

я не боюсь спрашивать у собеседника то, чего не знаю, и не выдумываю за него его мнение.
Вам тоже стоит научиться так делать. Иначе Вы подаёте дурной пример другим посетителям, и они точно так же разговаривают сами с собой.

Сообщение от Sirin

Если вас очень коробит, что Коран написан так, как написан...

- Мне ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ, как написан Коран.
Мне не нравится, когда идёт подмена написанного в Коране.
Для "людей в здравом рассудке" таких ЛОЖНЫХ подмен не делают.

Солгав в одном - солжёте и в другом.

Сообщение от Sirin

...Почему перевод Корана авторства Крачковского на сайте Славолюбова назван "Толкование смыслов Корана" ...

Потому, что ЛЮБОЙ ПЕРЕВОД Корана с арабского языка на любой другой - НЕ является Кораном. Это уже ТАФСИР.

Исходя из этого, ПРОЧИТАТЬ Коран можно только на АРАБСКОМ языке.
Все другие варианты - это чтение толкования. (Причём и чтением толкования не многие утруждаются).

Зато толкованием прочитанного по диагонали или непрочитанного вовсе Тавсира - прям, кому не лень.

То, чем Вы сейчас занимаетесь - ЛИЧНЫМ толкованием толкования.

Но "люди в здравом рассудке", всё-таки, читают:

41:2-3
26:192-195
42:7
16:103
43:3
39:28
20:113

и делают САМОСТОЯТЕЛЬНЫЕ выводы, не подменяя слова Корана на свои собственные.