[Bucl]

Сообщение от Помытый curiosus

Происхождение спорно.
Возможны следующие варианты:
Происхождение от греч. αθηναίων («храм Афины»). В храме богини мудрости Афины в Афинах древнегреческие учёные и поэты читали свои произведения, казавшиеся простому народу малопонятными и сумбурными.
Позже под лат. словом «Athenaeum» стали понимать собрание учёных статей (ср. англ. Athenaeum). «Афинейскую мудрость» — рассуждения византийских мыслителей, богословов — простой народ окрестил «афинеей».
Другие исследователи считают, что «ахинея» — собственно русское слово, поскольку оно записано в народных говорах. Его связывают со словами «хинь» (пустяки), «хиня» (ничтожество), «хинить» (бранить, хулить, а тж. скудеть, хиреть).
По третьей версии слово происходит от греческого «нужда, недостаток».

Интересно, по версии долбославов как это все звучит. Наверно какойнить "Хоробрый" сказал соловью разбойнику: "Извините сэр, но вы несете ахинею". Летописцы записали это в апокри... эти самые тексты, и вуаля.