[РОСтОК]

Черная комедия «Записки юного врача»

Новый английский сериал по рассказам Булгакова с Дэниелом Рэдклиффом в главной роли

Уже совсем скоро, 6 декабря, в Англии на одном из телеканалов начнется показ мини-сериала «Записки юного врача», снятого по одноименному циклу рассказов Михаила Булгакова. Сам по себе факт уже любопытный, но дальше больше. Фильм снят в Великобритании, а главные роли в нем сыграли Джон Хэмм и Дэниел Рэдклифф.

Скрытый текст:


Кому первому пришла в голову мысль снять сериал по рассказам русского писателя пока неизвестно, а вот выбор актеров легко объясним. И тот и другой не раз признавались в любви к русской литературе и особенно к Булгакову – Дэниел Рэдклифф даже свой 21 день рождения провел в «нехорошей квартире» писателя в Москве.

Действие фильма происходит в России в 1917 году. Как и в автобиографических рассказах Булгакова, главный герой – молодой неопытный врач, который приезжает работать в деревню. Вот оба актера и играют одного и того же доктора, только разного возраста. Это две ипостаси одного и того же человека, они спорят между собой, старший дает советы младшему, становится его внутренним голосом.

Создатели картины определяют жанр картины как «черная комедия». В фильме подробно показаны хирургические операции: удаление зуба, прорыв гноя из зараженного глаза и ужасную сцену ампутации ноги тупой пилой. Но при этом авторы «Записок юного врача», утверждают, что сняты они в «комическом ключе». Сам же Рэдклифф охарактеризовал новый сериал так: «Четыре серии по двадцать минут, наполненные мраком и весельем, это медитация по памяти».

Заманчивая характеристика, но вот только его коллега Джон Хэмм в одном из интервью еще до завершения съемок, прямо скажем, сильно озадачил одним странноватым высказыванием: «Уверен, что нам удастся произвести на свет нечто самобытное: мрачное, смешное и трогательное одновременно. И я знаю, как это сделать, потому что бесконечно много раз смотрел «Дневник Бриджет Джонс» – там, кажется, те же акценты и интонации...». Да простят меня поклонники актера, но сильно сомневаюсь, что можно узнать, как снять один фильм, просмотрев кучу раз другой, пусть и вполне достойный.

Впрочем, вскоре мы сможем увидеть своими глазами, насколько удалось или не удалось снять англичанам «черную комедию» по русской классике. А сейчас уже можно посмотреть официальный трейлер, пока только без перевода. Да, обратите внимание на музыку: ну как еще могли озвучить иностранцы Россию...
http://vkurse.ru/article/6548284/

В трейлере звучит музыка из "Валенки..."
Вот я и говорю, а не пора ли гейропе учится валенки катать, чтобы на лесоповале ноги не мёрзли?

[AbrWalg]

Помнится они "Солярис" "экранизировали". Лучше бы они этого не делали. Все что запомнилось из фильма, это негритянка и логотип "NASA".

Видимо это основное, что он должен был донести до публики в виде западного пролетариата.

[sinichka]

Если в Голливуде показать наши фильмы об Америке, Англии, Франции и других странах они наверняка плеваться будут не меньше, чем мы, когда смотрим их фильмы о России. Искусство губят идеология и штампы.

[Гончар]

Напротив, например Шерлок Холмс с Ливановым и Соломиным англичанами был признал лучшей экранизацией. Хотя были и английские и американские.

[sinichka]

Согласна, были и исключения, и Шерлок Холмс с Ливановым и Соломиным это действительно шедевр. Однако согласитесь, что большая часть фильмов никуда не годятся, особенно идеологические и политизированные.

[lexik]

Сообщение от sinichka

Согласна, были и исключения, и Шерлок Холмс с Ливановым и Соломиным это действительно шедевр. Однако согласитесь, что большая часть фильмов никуда не годятся, особенно идеологические и политизированные.

Например?

[promity]

Вот, как это часто бывает - только подумаешь о чём то - а уже подумали вперёд тебя ))
Просто мне вдруг показалось, что анимационными средствами сняв "Мастера и Маргариту" можно гораздо более уберечь образы персонажей романа. И вот попалось такое:
http://www.kinopoisk.ru/film/573321/
Там ещё есть трейлер. Сделано очень прилично, в техническом и художественном плане, а вот что они там показали вопрос открытый, самого фильма пока в прокате, как я понял, ещё нет (статус производства: подготовка к съемкам 23 апреля 2011)...

[sinichka]

Сообщение от lexik

Например?

Примеров масса. Было множество детективных фильмов, на вскидку сейчас не вспомню, но возьмите "10 негритят", приключенческие "Три мушкетера" и масса других. Можно, конечно, многое списать на условности искусства, но когда мы пытаемся показать французскую или английскую жизнь ото всюду прет "русский дух".