[rama]

Сообщение от Михайло Суботич

Причем это видео удаляют на ютубе:
http://vimeo.com/42946659

А есть перевод этих слов на русский язык ?

[Михайло Суботич]

Сообщение от rama

А есть перевод этих слов на русский язык ?

Тут есть - http://visitchina.ru/video/kitayskiy...podnebesnoy_v/

[Сол]

Сообщение от Михайло Суботич

Тут есть - http://visitchina.ru/video/kitayskiy...podnebesnoy_v/

Судя по описанию видео, перевод тоже не совсем адекватен.

На заднем плане покорёженный Big Ben, дымящийся Колизей, гнутая Эйфелева башня, Бранденбургские ворота, всадник какой-то. Короче, разбитая западная цивилизация:


Американский танк промелькнул:


Западные часики сломались:


По моему, эти граждане не очень-то на славян похожи:

[Михайло Суботич]

Сообщение от Сол

Судя по описанию видео, перевод тоже не совсем адекватен.

На сайте на описание не стоит обращать внимания конечно, но перевод вроде как делали сами китайцы. Вообще западные блогеры рассматривают этот ролик как один из многих инструментов, накачивающих матрицу большого ЧП во время олимпиады в Лондоне. Евро-2012 тут ни причем типа..

[Сол]

Да. Сразу не заметил. Просто там сказано про два варианта перевода, а выложен один.

[Михайло Суботич]

Сообщение от Сол

Да. Сразу не заметил. Просто там сказано про два варианта перевода, а выложен один.

Там ещё сказано, что второй вариант находится в субтитрах видеоролика, который был удален на ютубе.

[Sirin]

В Польше произошли массовые драки между польскими и российскими болельщиками.

[ame]http://www.youtube.com/watch?v=Xy6F3Wnk23E&feature=context-gsp[/ame]

[ame]http://www.youtube.com/watch?v=XPVchkmfm2Y&feature=related[/ame]

Польская газета «Gazeta Wyborcza» в Facebook разместила обращение поляков к российским футбольным болельщикам.

В обращении жители Польши приносят свои извинения за беспорядки, которые спровоцировали местные футбольные фанаты. Скопированное сообщение разместил в своем блоге пользователь drugoi.

«Всем нашим замечательным друзьям из России, которые приехали на Евро 2012: От лица всех классных польских ребят и девчат, пожалуйста, примите наши искренние извинения за идиотов, напавших на вас безо всяких причин. Вы всегда желанные гости в Польше и нам всем очень стыдно за нескольких безмозглых идиотов, которые, к несчастью, тоже поляки как и мы», - сказано в сообщении.

Напомним, что польские футбольные фанаты, которых посол Республики Польша в Российской Федерации Войцех Зайончковски охарактеризовал как «псевдоболельщиков», спровоцировали нападение на россиян перед матчем Польша-Россия во время марша, приуроченного ко Дню России 12 июня.

Группы по 5-10 человек нападали на россиян сперва с конца шествия, а затем с обеих сторон колонны. В результате мелкие стычки переросли в массовые беспорядки. Задержанными оказались около 180 человек, из примерно 150 поляков, 24 россиянина, один испанец и один венгр.

Суд над нарушителями проходит сегодня. Россиянам грозят депортацией из страны и внесением в «черный список» Шенгенской зоны.

Интернет-пользователи извинения приняли и оценили, отметив, что «идиотов везде хватает».

zagrebchanka: «ну, надо же! молодцы! А идиотов, тут они правы, везде хватает. они без национальности».
theritaazar: «95% населения земли идиоты!».
aic_e: «хороших людей все таки везде больше, чем дебилов!!!»
de_vald: « Вот это правильно. Хотя как очевидец хотел бы поправить: "несколько тысяч безмозглых идиотов"».
egor_tesler: «идиоты те, что на национальной почве судят о других и кого-то там ненавидят, на кого-то злятся, и тд. национальность в человеке роли не играет. вокруг нее строят свое видение о мире и людях настоящие идиоты».
aurinko2010: «Молодцы, самокритика сохранна».
warrior_gt: «Лучше вообще не ездите в Европу, не научились еще россияне себя в гостях вести».

Дядя Сэм одобряе!