7 переводов Корана на сайте kob.su

Sirin · 17.02.2011, 17:51

http://kob.su/koran
Командой сайта завершено портирование переводов одной из самых значимых книг в истории человечества - Корана, без понимания которого, на наш взгляд, невозможно оценивать обстановку и тенденции современного нам мира, понимать происходящие события и верно интерпретировать действия политиков, различных групп и стран. Знание Корана, также, чрезвычайно важно для верного понимания хода исторических событий, неоценимо для личностного саморазвития.

У нас на сайте представлены отныне 7 самых значимых переводов Корана на русский язык и оригинальный текст на арабском языке, а также толкования Корана (тафсир). Информация организована таким образом, что очень удобным является сравнение различных вариантов перевода отдельных сур, для наилучшего понимания смыслов и нюансов, заложенных в оригинальном тексте.

На сайте к настоящему моменту, помимо оригинальноготекста, представлены переводы "Аль-мунтахаб фи тафсир аль-Куран аль-Карим", Эльмира Кулиева, Валерии Пороховой, Абу-Адель, Магомед-Нури Османова, Игнатия Крачковского, Гордия Саблукова.
Кроме того, на сайте представлен краткий словарь исламских терминов http://kob.su/quran/dict
и аудио версии прочтения отдельных сур известными чтецами http://kob.su/quran/dict, а также транскрибция некоторых сур http://kob.su/quran/suri

Проект будет развиваться далее, в частности, в ближайшее время будет выложена полная аудио версия Корана, в разделе будут публиковаться статьи, замечания и обсуждения по этой тематике, расширяться словарь терминов.
Команда сайта http://kob.su

koldun · 23.02.2011, 12:42

Перевод смыслов Валерии (Иман) Пороховой
ссылка не работает

krawk · 25.02.2011, 02:11

на сайте суры представлены в прямом порядке 1, 2, 3, 4, 5, ....., но на сколько я знаю коран лучше читать в хронологическом порядке сур, как лучше?

1-asd · 25.02.2011, 08:33

Где коран?
сцылки не работают

Шуня · 25.02.2011, 08:38

Цитата:

Сообщение от 1-asd

Где коран?
сцылки не работают

Вы о чем, товарищ? Разве у нас запрещено выражать свои мысли в достаточной для понимания мере?

krawk · 26.02.2011, 20:10

исправьте ссылку

http://kob.su/quran/munt/101

в конце ".html" не хватает

Sirin · 27.02.2011, 14:33

Цитата:

Сообщение от koldun

Перевод смыслов Валерии (Иман) Пороховой
ссылка не работает

Сейчас проверил - всё работает.
По какой ссылке с какой именно странице трудности?

Цитата:

Сообщение от krawk

на сайте суры представлены в прямом порядке 1, 2, 3, 4, 5, ....., но на сколько я знаю коран лучше читать в хронологическом порядке сур, как лучше?

Вы это знаете, или слышали?

Если знаете, то поясните мне, пожалуйста, почему?
Вы ведь знаете, почему они расставлены именно в таком порядке?

PS Ссылки на хронологическое расположение сур планируется сделать позже.

Sirin · 27.02.2011, 14:35

Цитата:

Сообщение от krawk

исправьте ссылку

http://kob.su/quran/munt/101

в конце ".html" не хватает

На какой именно странице?

В проекте более 900 страниц!

koldun · 27.02.2011, 20:20

Перехожу по ссылке
http://kob.su/koran
Далее выбираю раздел Переводы
http://kob.su/quran/transl
Тут выбираю Перевод смыслов Валерии (Иман) Пороховой
http://kob.su/quran/poro/poro.html
Получаю сообщение:
"Запрашиваемая страница не найдена"

*Небесный* · 27.02.2011, 21:03

Цитата:

Сообщение от Sirin

PS Ссылки на хронологическое расположение сур планируется сделать позже.

А в чём смысл дублировать и без того разтиражированный Коран с исторически сложенным порядком сур?