[НЮГ]

В Швейцарии это случилось ещё раньше...

http://www.yuga.ru/news/200583/

3.09.10, 17:25


В рамках борьбы с сексизмом Совет Европы намерен внедрять гендерно-нейтральный язык.

По информации Die Welt, в число запланированных изменений входит исключение из лексикона слов "мама" и "папа". Вместо этого желательно употреблять более корректный термин "родители". Это связано с тем, что, по мнению авторов законопроекта, традиционная ролевая модель, связывающая женщин с домашним хозяйством, препятствует равенству мужчин и женщин.

На заседании Совета в Страсбурге всем 47 государствам-членам Совета было рекомендовано использовать свои полномочия в процессе внедрения "недискриминационных формулировок".

Поводом для подобных изменений послужило требование швейцарского депутата Дорис Стамп, которая заявила, что женщины не являются пассивными и низшими существами и не должны изображаться матерями или сексуальными объектами.

Швейцария стала также первой страной, выполнившей данную рекомендацию. В Берне практически не употребляются слова "мать" или "отец", вместо этого в официальном обращении используется термин "родители" или "родитель". Кроме того, был внесен ряд других изменений: например, вместо слова "Mannschaft", которое означает "команда", но имеет в своем составе слово "mann" - мужчина, теперь чаще всего употребляется нейтральное английское понятие "team".