[Antanas Rudas]

Сообщение от Sirin

Здесь вопрос в том, кто кого подразумевает "отцом".

Отец - это создатель.

Сообщение от Sirin

Это оставлено в умолчаниях. Думаю, в первоначальной, неподкорректированной версии, должно было быть нечто вроде: "Бог великий, ..." или нечто подобное. (Хотя и "великий", в сочетании со словом "бог" - лишнее слово, как и "наш", "мой" и т.п. Это - "масло масляное".)

Фраза "да будет воля твоя и на земле - как на небе" - может читаться как пожелание тому их "отцу" получить власть и на земле и на небесах.

Речь о небе и о земле подразумевает духовный мир и материальный или видимый и не видимый.

Сообщение от Sirin

Кстати в исконном русском значении "небо" и "небеса" - совершенно разные понятия, и это должно было быть ясно людям до тех пор, пока вместо азбуки не ввели алфавит (хотя и извращения азбуки продолжались не одну сотню лет).
Не-бо - это там, где нет бога.
Не-беса - это там, где нет беса.

Чудинов о слове "небо" и не только
[ame]http://www.youtube.com/watch?v=8-WewpUjCYY[/ame]