[садовник]

Сам по себе сериал оказался на удивление неплохой.

Только это Шекспировская постановка по мотивам произведения Льва Толстого. Льва Толстого в ней нет практически полностью.

Но шекспировские человеческие трагедии поданы неплохо.

Шекспировские произведения и вообще западные отличаются простецизмом - упрощением, утрированием до отчётливого выделения чёрного и белого, как крайности, родившиеся у них же - комиксы.
Напротив наши авторы обычно наполняют произведения сложнейшими гаммами, ничего не имеющими общего с оттенками серого. Оттенки серого - это тот же максимализм юношеских выделений чёрного и белого, запутавшийся в двух соснах.