[Sirin]

ed ward joseph snow den

ed - редакция, вариант, издание
ward - палата, опека, камера, заключение, смотритель, опекаемый, охранять
joseph - Иосиф
snow - снег, снежный
den - логово, прибежище

Логово, берлога - это не только "место жительства", это и место, где зверь "отлёживается", пережидая неблагоприятные события.

В связи с этим напрашивается вывод об информировании "детей Иосифа" о переносе места пребывания их пастухов на время неких грядущих событий в "снежное прибежище" (на Алтай?).