 |
Чат КОБ
|
|||||||
Данный форум существует в настоящий момент, как памятник истории развития движения сторонников КОБ и хранилище значительного объёма сопутствующей информации. Функцию площадки общения форум не исполняет. Регистрация новых пользователей запрещена.
|
| Обсуждение материалов наших сайтов, работ ВП СССР Мнения. Предложения по добавлению материалов. |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
23.10.2011, 17:11
|
#7 |
|
Форумчанин
Регистрация: 08.07.2009
Адрес: Днепр
|
Перевод во вложении.
Небольшое замечание. Неизвестно, как звучала речь в оригинале, я в арабском не силён. Но предпоследнюю фразу переводить на английский лучше, как "Они могут убить моё тело - но не могут убить душу". Беру на себя смелость предположить, что имел в виду (и говорил) он именно это. Поэтому, если согласитесь со мной, то предпоследняя фраза будет звучать так: "They could kill my body, but they would fail to kill my soul". |
|
|
Древовидный видЧасовой пояс GMT +3, время: 23:36.