[Sotsium]

Предлагаю вашему вниманию вариант перевода на ПРАВДУ, поздравительной речи Януковича по поводу 20-ти летия "независимости".

Оригинал:

Скрытый текст:

Уважаемые соотечественники!
Уважаемые граждане Украины!
Поздравляю вас с двадцатой годовщиной Независимости!
Сегодня мы празднуем юбилей нашего молодого государства. Позади 20 лет новейшей истории, которые изменили нашу жизнь. А перед ними - еще века славы и освободительной борьбы наших предыдущих поколений.
Подлинный фундамент нашего двадцатилетия - это вековой опыт Киевской Руси. В те славные времена наши земли были одним из духовных центров европейской христианской цивилизации. Украина с гордостью продолжает эту миссию и сегодня. Наша история неразрывно связана с современной Европой.
Столетиями лучшие дочери и сыновья Украины мечтали о независимой стране, в основе которой свобода, гуманизм и демократия. И их мечты сбылись. Мы обрели независимость и стали свидетелями великого события - появления Украины на карте мира.
Двадцатилетие независимости не далось Украине легко. Мы пережили годы романтического подъема, кризисов, популизма. Но независимо от событий в государстве люди работали, воспитывали детей и надеялись на достойную жизнь, сильную и справедливую власть.
Сейчас все ветви власти объединились ради общей цели. Это - обновление государства и построение успешной Украины. Теперь дело за каждым из нас.
20 лет – прекрасный возраст для новых начинаний и решительных шагов. 20 лет - возраст молодости и возраст надежды. И этот день мы встречаем с верой в будущее. Мы модернизируем страну и развиваем экономику. Мы возводим аэропорты, дороги и мосты, открываем стадионы. Мы строим государство. То, о котором мечтали наши предыдущие поколения.
Мы стоим на платформе национального прагматизма и отстаиваем в первую очередь интересы нашей страны, украинских граждан. Украина станет действительно независимой, лишь имея сильную экономическую основу. Украинцы будут чувствовать себя уверенно в мире, только если их права будут действительно защищены. Благосостояние каждого гражданина станет стабильным, когда коррупция будет преодолена на всех уровнях. Нация будет сильной, когда будут работать все демократические институты. И это - наши цели.
Нам есть чем гордиться. Мы любим нашу страну. Украинский народ за эти годы не раз демонстрировал свою мудрость и терпимость. Будем беречь друг друга, ведь Украина - это все мы!
Желаю всем нам долгих лет мира и благополучия!
С Днем независимости Украины!

Перевод:

Скрытый текст:

«Уважаемые» соотечественники!
«Уважаемые» граждане Украины!
Поздравляю вас с двадцатой годовщиной победы евро-американского конгломерата в «холодной войне»!
Сегодня МЫ (5-я колонна) празднуем юбилей развала русской цивилизации. Позади 20 лет унижений, деморализации и растления русского народа. А перед ними - еще тысяча лет планомерной борьбы за захват наших ресурсов и результатов труда наших предыдущих поколений.
Подлинный фундамент нашего двадцатилетия - это многовековой опыт западных банкиров и промышленников в разработке методов «культурного сотрудничества» с целью беззаботной жизни за чужой счет. Для этого, они сначала навязали русским свою религию, а 20-ть лет назад разорвали Русь на несколько клочков. Вся наша история это борьба с поработителями из Европы.
Столетиями лучшие дочери и сыновья Руси боролись за свою землю и свой уклад жизни, в основе которого добродетель и взаимопомощь. И их мечты провалились. Благодаря НАМ, вы стали свидетелями великого события - появления Украины на карте мира. Ведь еще А.Гитлер сказал: «- Мы тогда победим русских, когда украинцы и белорусы, поверят в то, что они не русские!»
Двадцатилетие независимости не далось НАМ легко. Мы приложили огромные усилия по замыливанию ваших глаз, отвлекая ваше внимание на постановочную «борьбу» наших карманных партий и их лидеров, втихаря развращая ваших детей, ломая ваши судьбы и волю, уничтожая инфраструктуры и производство, армию и науку, а главное образование. И пока вы работали, воспитывали детей и надеялись на достойную жизнь, сильную и справедливую власть, нам удалось сдать под контроль наших Брюссельских хозяев все, что раньше принадлежало русскому народу.
Сейчас все ветви власти объединились ради общей цели. Это – очистка уникальных экологических регионов и плодородных земель от безмозглого быдла, в которое вы превратились. Через СМИ, МЫ контролируем поведение каждого из вас.
20 лет – небольшой срок, но нам многое удалось. 20 лет - МЫ успешно вам лгали и раздавили все ваши надежды. Вы уже ни на что не способны и больше не верите в будущее. Мы скупаем вашу страну и разрушаем экономику. Все строительство мы превратили в свой бизнес, выдавая это за развитие страны. Мы строим СВОЁ государство, в котором вас, будет не больше 500-600 тыс. человек. Поверив нам, вы, сами сдали нам все, за что умирали ваши предки в ВОВ. Сегодня, вы, не способны защитить даже тех из них, кто еще жив…
Мы стоим на платформе нацистского прагматизма и отстаиваем в первую очередь СВОИ интересы НАШЕЙ страны, украинских олигархов. Мы дали Украине мнимую независимость, в действительности подчинив своим интересам все отрасли вашей жизнедеятельности. МЫ внедряем необходимые нам инструменты и антисоциальные технологии, даже не спрашивая вас. Вы сами поощряете развал и нищету в стране, сами вскармливаете коррупцию и бандитизм. Народ уже никогда не будет силой, он уже стал стадом, на это работают все демократические институты. И это - НАШИ цели.
Нам есть чем гордиться. МЫ любим НАШУ страну. Украинский народ за эти годы не раз демонстрировал свою бездумность и терпимость. Будем и далее стравливать вас друг с другом, ведь Украина - это наш проект!
Желаю всем НАМ долгих лет мира и благополучия!
С Днем независимости Украины!

Замечания и конструктивные идеи, приветствуются!