 |
Чат КОБ
|
|||||||
Данный форум существует в настоящий момент, как памятник истории развития движения сторонников КОБ и хранилище значительного объёма сопутствующей информации. Функцию площадки общения форум не исполняет. Регистрация новых пользователей запрещена.
|
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
18.06.2010, 10:22
|
#1 |
|
Завсегдатай
Регистрация: 29.03.2010
Адрес: в основном Москва
|
Из темы "Божья роса"
Январь, ну Вы хоть в подпись чушь не вставляйте. "Кара су" - э то не "мертвая", а "черная" вода по-татарски. "Мертвая вода" будет что-то типа "уле су", но, во-первых, надо уточнить у татар, а во-вторых при дословном переводе теряется смысл. "Мертвая вода" - это ведь не вода, которая умерла, а вода, которая убивает - вопреки буквальному смыслу. Надо найти в татарском фольклоре соответсвующий артефакт (если он есть).
|
|
|
Древовидный видЧасовой пояс GMT +3, время: 01:24.