http://kob.su/koran
Командой сайта завершено портирование переводов одной из самых значимых книг в истории человечества - Корана, без понимания которого, на наш взгляд, невозможно оценивать обстановку и тенденции современного нам мира, понимать происходящие события и верно интерпретировать действия политиков, различных групп и стран. Знание Корана, также, чрезвычайно важно для верного понимания хода исторических событий, неоценимо для личностного саморазвития.
У нас на сайте представлены отныне 7 самых значимых переводов Корана на русский язык и оригинальный текст на арабском языке, а также толкования Корана (тафсир). Информация организована таким образом, что очень удобным является сравнение различных вариантов перевода отдельных сур, для наилучшего понимания смыслов и нюансов, заложенных в оригинальном тексте.
На сайте к настоящему моменту, помимо оригинальноготекста, представлены переводы "Аль-мунтахаб фи тафсир аль-Куран аль-Карим", Эльмира Кулиева, Валерии Пороховой, Абу-Адель, Магомед-Нури Османова, Игнатия Крачковского, Гордия Саблукова.
Кроме того, на сайте представлен краткий словарь исламских терминов
http://kob.su/quran/dict
и аудио версии прочтения отдельных сур известными чтецами
http://kob.su/quran/dict, а также транскрибция некоторых сур
http://kob.su/quran/suri
Проект будет развиваться далее, в частности, в ближайшее время будет выложена полная аудио версия Корана, в разделе будут публиковаться статьи, замечания и обсуждения по этой тематике, расширяться словарь терминов.
Команда сайта
http://kob.su