Цитата:
Сообщение от Sirin
Перевод Пороховой:
Сура 62 «Собрание»
6.
Скажи: "О вы, кто предались иудаизму!
Коль вы считаете, что вы близки к Аллаху,
Как избранные из других людей,
Так пожелайте себе скорой смерти,
(Которая приблизит вас к Нему),
Если правдивы вы (в своих словах)".
7.
Но никогда они ее не пожелают
Из-за тех дел, что предварили им
Их собственные руки, -
Аллах ведь знает тех, кто зло творит.
|
Похоже, логика сур 62:6, 7 примерно такая:
1. Единственный способ приблизиться к Богу - "пожелать себе смерти" (Так пожелайте себе скорой смерти, (Которая приблизит вас к Нему).
2. любой кто не желает себе смерти ("есть у нас ещё дома дела", мы пришли в этот Мир чтобы выполнить определенную работу) - человек "заведомо злобный и неправедный" (Но они никогда не пожелают этого из-за того, что приготовили их руки. Аллаху известно о беззаконниках).
В Коране эта логика продемонстрирована на примере иудеев, но может быть применена к любому.
По этой логике каждый, не желающий сам себе смерти "знает что он злодей" и потому "боится посмертного воздаяния".
Если считаешь себя достаточно праведным, то пожелай себе смерти, если ты искренен?
Сравните с известным: "лучший из гоев достоин смерти".
Для сравнения.
В КОБ говорится (когда критикуют исторически сложившееся христианство) что не надо искать себе "голгофу", не надо искать способов "достойно умереть", а надо достойно жить (для чего мы и пришли в этот мир).
С этим я согласна.
Приведенные цитаты из переводов Корана, в моем понимании, призывают к обратному. Если я не права, поправьте.