Цитата:
Сообщение от Нурлан
Но почему у вас на сайте нет поэтического перевода Корана Теодора Шумовского?
лично мне этот вариант перевода нравится больше остальных.
|
А чем он Вам больше нравится? Я к сожалению в его переводе не читал, а читал 4 других которые есть на сайте. В поэтической форме (у Прохоровой) читается конечно легче и интересней, но тут мне кажется главное смысл передать более точно.