[oksiman]

Добрый день. То ли я дурак, то ли лыжи не едут. В работе ДОТУ c297 (формат А5) написано: ''...Согласно сообщаемому в Коране, сура 8:29, только Бог даёт различение, и невозможно никому обрести Различение помимо Него''. Не совсем понятно (вернее мне понятно, но по тексту не понятно) кого Него, может было бы правильнее написать:...невозможно никому обрести Различение, кроме как от Бога...или я не понял смысл? Либо тут мысль не закончена?

[promity]

Да, вы правильно поняли - различение даётся только от Бога. Но это перевод слов пророка Мухаммеда, а не научного трактата. Поэтому как он говорил, передавая информацию от Всевышнего - так и написано в Коране.