[Admin]

Материал предоставлен сайтом KOB.SU




Дальше...

[jo3y]

огромная просьба для тех, кто мову не понимает в скобках по-русски писать, а то хотя и возможности перевода сегодня широки, но всё же не очень приятно читать, постоянно отвлекаясь на "а как это переводится?".

[Oazis]

Сообщение от jo3y

огромная просьба для тех, кто мову не понимает в скобках по-русски писать, а то хотя и возможности перевода сегодня широки, но всё же не очень приятно читать, постоянно отвлекаясь на "а как это переводится?".

Тот, кто не понимает МОВИ может взять и при помощи переводчика перевести всю страницу текста, воспользовавшись сервисом - https://translate.google.com/

[Sirin]

Статья доработана и дополнена комментариями и переводом украинского текста.

[jo3y]

Сообщение от Oazis

Тот, кто не понимает МОВИ может взять и при помощи переводчика перевести всю страницу текста, воспользовавшись сервисом

В том числе и об этом варианте я писал в своём предыдущем посте. Однако не знаю, один я такой, или нас много, но я не люблю не видеть оригинала. Поэтому предпочитаю переводить не "всю страницу текста", а именно конкретные слова, словосочетания или предложения.

Сообщение от Sirin

Статья доработана и дополнена комментариями и переводом украинского текста.

Премного благодарю за проделанную работу! И хотя в текущей редакции всё ещё есть несколько мест, где перевода в скобках нету, всё же львиная доля переведена и статья стала значительно более понятной. Ещё раз спасибо.