...
Родился в
Индии , потомок семейства
афганской знати, Шах вырос в основном в Англии.
Его ранние работы сосредоточены на
магию и
колдовство .
In 1960 he established a publishing house, Octagon Press, producing translations of Sufi classics as well as titles of his own.
В 1960 году он основал издательство, Octagon Press, создавать перевод суфийских классиков, а также названия его собственной.
His most seminal work was
The Sufis , which appeared in 1964 and was well received internationally.
Его самая оригинальная работа была
суфиев , который появился в 1964 году и был хорошо принят на международном уровне.
В 1965 году Шах основал
институт культурологии , лондонский образовательной благотворительности, посвященных изучению поведения человека и культуры.
Аналогичные организации,
Института по изучению человеческого знания (Ишк), существует в Соединенных Штатах, под директорство
Стэнфордского университета профессор психологии
Роберт Орнштейна , которого Шах назначил своим заместителем в США
In his writings, Shah presented
Sufism as a universal form of wisdom that predated
Islam .
В своих работах, Шах представил
суфизм как универсальная форма мудрости, которая предшествовала
исламу .
Emphasizing that Sufism was not static but always adapted itself to the current time, place and people, he framed his teaching in Western psychological terms.
Подчеркивая, что суфизм не статичны, а всегда адаптировалась к текущему времени, места и людей, он обрамлении его учения в Западной психологическом плане.
Shah made extensive use of traditional
teaching stories and
parables , texts that contained multiple layers of meaning designed to trigger insight and self-reflection in the reader.
Шах широко использовал традиционные
истории преподавания и
притчи , тексты, содержащие несколько слоев смысла предназначен, чтобы вызвать понимание и саморефлексии в читателя.
He is perhaps best known for his collections of humorous
Mulla Nasrudin stories.
Он, пожалуй, самым известным за его сборники юмористических
Мулла Насреддин историй.
Shah was at times criticised by
orientalists who questioned his credentials and background.
Шах был время от времени критикуют
востоковедов , кто сомневался в его полномочия и фона.
Его роль в споры вокруг нового перевода
Рубаи Омара Хайяма , опубликованном его друг
Роберт Грейвс и его старший брат
Омар Али-шаха , пришла на особый контроль.
However, he also had many notable defenders, chief among them the novelist
Doris Lessing .
Тем не менее, он также имел много известных защитников, главным из которых писатель
Дорис Лессинг .
Shah came to be recognised as a spokesman for Sufism in the West and lectured as a visiting professor at a number of Western universities.
Шах была признана в качестве представителя суфизма на Западе, и читал лекции в качестве приглашенного профессора в ряде западных университетов.
His works have played a significant part in presenting Sufism as a secular, individualistic form of spiritual wisdom.
Его работы сыграли важную роль в представлении суфизма, как светских, индивидуалистическая форма духовной мудрости...
http://translate.google.ru/translate?sl=en&tl=ru&js=n&prev=_t&hl=ru&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fen.wikipedia.org% 2Fwiki%2FIdries_Shah