Вернуться   Форум "Осознание" - Концепция Общественной Безопасности > Движение сторонников КОБ. Проекты. > Конкретная работа. Предложения.

Новая книга Ефимова "Глобальная трансформация — РОССИЙСКИЙ ПРОЕКТ"

Данный форум существует в настоящий момент, как памятник истории развития движения сторонников КОБ и хранилище значительного объёма сопутствующей информации. Функцию площадки общения форум не исполняет. Регистрация новых пользователей запрещена.
На случай, если Вам по какой-либо причине понадобится зарегистрироваться на форуме, пишите в телеграм @Sirin77

Конкретная работа. Предложения. Придумал - предложил - сделал.

 
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Prev Предыдущее сообщение   Следующее сообщение Next
Старый 14.11.2012, 23:30   #11
Vic
Местный
 
Регистрация: 19.06.2009
Адрес: Москва
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от Sirin Посмотреть сообщение
А как ты будешь переводить работу "Матрица матрице - рознь"? У америкосов же бестолковку сорвёт )))

В опубликованных работах ВП на английском используется measure.
Так что - без вариантов.
Two different matrices.
Ну так и ВП поправить можно. Варианты есть всегда. Другое дело, бывает что "лучшее - враг хорошего".
Vic вне форума   Ответить с цитированием
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра
Древовидный вид Древовидный вид



Часовой пояс GMT +3, время: 15:14.

Обратная связь - "Осознание" - kob.su - Концепция Общественной Безопасности. СССР 2008-2025 - Архив - Вверх