[Sirin]

Сообщение от Dmitriu

Мда, надо заметить, не все здесь наши.

Думаю, что здесь большинство - не ваши...

Евре́и — народ семитского происхождения, восходящий к населению древнего Израильского и Иудейского царств, http://ru.wikipedia.org/wiki/Еврей

В русском языке существуют понятия «еврей» и «иудей», разделяющие национальную принадлежность евреев и религиозную составляющую иудаизма, берущее начало из греческого языка и культуры. http://ru.wikipedia.org/wiki/Иудаизм

Врёт Википедия.
Евреи Европы - ашкенази, в большинстве своём никакого отношения по крови к семитской группе не имеют. Хазары были славянской и тюркской группы. А, скажем, негры-евреи какое отношение к семитам имеют?
Что касается "еврей" и "иудей", - то, что сложилось в русском языке, это вторично - для запудривания мозгов. На иврите и в большинстве языков это одно слово -

Обозначение понятий еврей, иудей, жид в разных языках:
идиш - איד
иврит - עברי
украинский, польский - жид,
греческий - Евреос
английский - Jew
немецкий - Jude
французский - Juifs

И только на русском языке возможен вопрос - "иудей он или еврей?"
В русском языке "еврей" вместо "жид" стало употребляться по указу Екатерины 2, после петиции, поданной ей жидовской общиной.
После этого она стала еврейской общиной
И сейчас у нас судят людей за употребление якобы оскорбительного слова "жид", которое употребляли, к примеру, Пушкин, Гоголь, Достоевский.

В языках, где все эти смыслы выражены одни словом (в том числе в идиш и иврите!) всем ясно изначально, что это - не национальность и не кровь, поскольку иудеем может стать любой человек, пройдя обряд гиюра, а это - религия, то есть, иудей, жид - это мировоззрение.
Но так уж исторически сложилось, что в русском понимании есть ещё "национальность еврей" - люди, совершенно необязательно иудейского вероисповедания и жидовского мировоззрения.

[Dmitriu]

Шалом, г-н "Sirin"!

Сенкью, за "разъяснения" столь сложного вопроса.

[Александр IV]

Видать в Якутии уже никакого продыху нет...

[kucherywy]

Здрасьте

Сирин
Врёт Википедия.
Да ну?
Но так уж исторически сложилось, что в русском понимании есть ещё "национальность еврей" - люди, совершенно необязательно иудейского вероисповедания и жидовского мировоззрения.
Так вы считаете, что это не так?

Если другие языки не различают еврея и иудея, то и нам чтоли так надо?

Еврей - ну это как выглядит человек, ну как негр, китаец, японец, кавказец и пр.
А иудей - это как думает человек.
Как говориться, "встречают по одёжке, а провожают по уму".