[Январь]

Слово "ка-кашка" Задорнову отправьте... Пусть пороется, мож чо найдет...

Ваньки – Джонами

Вообще-то западная аналогия не Джон, а Жан (фр.)... А если вы имели ввиду английскую аналогию - то Джек...

Юрки – Жоржами

Юрий - это вообще-то славянская адаптация имени Георгий... Жорж - это фр. адаптация Георгия...

Да-да, я не пошутил. Водкой еще во времена Ярослава Мудрого называли безалкогольные целебные водяные настои на лечебных травах. Перед тем, как их выпить за здравие, надо было согласно «КОНУ» чокнуться, чтобы звоном бокалов дозарядить снадобье.

Знатно... Значит во времена Ярослава уж и бокалы были "звенящие"...

[Djohar]

Сообщение от Январь

Вообще-то западная аналогия не Джон, а Жан (фр.)... А если вы имели ввиду английскую аналогию - то Джек...

Вообще-то он был прав. Джон - это и есть Иван. И даже хуже - и по сей день считающееся "истинно русским" имя Иван - на самом деле сугубо еврейское: Иван - Иоанн - Иоганн - Йохан (Джохн - именно так оно пишется по-английски - John). А "типично американское" Джо - это не что иное, как Джозеф - Иосиф - Йосип - Осип. Он же, кстати, и "типично испанское" Хосе (Jose)

[Январь]

Вообще-то он был прав. Джон - это и есть Иван.

Ок, я ошибся...

В отношении французского аналога надеюсь претензий нет...

...

Славянские (мужские) имена: Ива, Ивач, Иверень, Ивиц, Ивор, Идан.

Еще мне кажется что Иоанн - это не совсем еврейское имя. Еврейское - Иова (возможно от Иегова)... Как бы...

...

Но в любом случае все это не принципиально - спорить не буду...

[Djohar]

Сообщение от Январь

Еще мне кажется что Иоанн - это не совсем еврейское имя. Еврейское - Иова (возможно от Иегова)... Как бы...

Я не считаю себя спецом-лингвистом, но предполагаю, что Иегова - это не совсем еврейское произношение. Иегова = Яхве (в английской транскрипции пишется, как JHWH, т.к. евреи пропускали гласные буквы. А слово JHWH можно перевести на русский и как "Иегова", и как "Яхве").

[Январь]

Джохар, вам Михаило Субботич написал: А Жак = Jacques = Jack = Jacob = Якуб = Яко...

...

То есть Яхве = Иегова = Яков = Иаков = Иоанн??? ))

...

Ну его все это, надо Митре молиться...

...

евреи пропускали гласные буквы

Не только евреи, а вообще все раньше писали без огласовки...

[Михайло Суботич]

Сообщение от Djohar

Вообще-то он был прав. Джон - это и есть Иван. И даже хуже - и по сей день считающееся "истинно русским" имя Иван - на самом деле сугубо еврейское: Иван - Иоанн - Иоганн - Йохан (Джохн - именно так оно пишется по-английски - John). А "типично американское" Джо - это не что иное, как Джозеф - Иосиф - Йосип - Осип. Он же, кстати, и "типично испанское" Хосе (Jose)

А Жак = Jacques = Jack = Jacob = Якуб = Яков

[Январь]

А я про Жана писал, а не Жака...