[curiosus]

Сообщение от Геннадиос

что и значить в переводе Восхваляйте Йах, т.е. Восхваляйте Йахве Бога.

Спасибо Гена за подробный ответ. У вас есть предположения, почему используют слово Аллилуя в оригинале, а саму молитву произносят в "переводе" т.е. на разных языках? Ведь логично использовать всю молитву на одном языке. Ведь Бог Йахве говорит/понимает разные языки и для него нет никакой разницы или всё таки разница есть?

Почитал 90 псалом, спасибо. Внёс некоторые изменения согласно вашему изречению: "Добрая Сталино-Путинская Россия!"

1 Живущий под кровом России под сенью Владимира Путина покоится,
2 говорит Путину: "прибежище мое и защита моя, царь мой, на Которого я уповаю!"
3 Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,
4 перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение - истина Его.
5 Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,
6 язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.
7 Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:
8 только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.
9 Ибо ты сказал: "Путин - упование мое"; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим;
10 не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;
11 ибо Ангелам Своим заповедает о тебе - охранять тебя на всех путях твоих:
12 на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;
13 на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.
14 "За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.
15 Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его,
16 долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое".

Жаль вас никто здесь скорее всего не поддержит. Официально КОБ борется с библейской концепцией (по крайней мере так заявлял представитель ВП СССР Зазнобин) . А псалом то как раз из библии, де факто использовать его запрещено иначе странно получится: на словах одно, а на деле другое.

[Геннадиос]

Сообщение от curiosus

Спасибо Гена за подробный ответ. У вас есть предположения, почему используют слово Аллилуя в оригинале, а саму молитву произносят в "переводе" т.е. на разных языках? Ведь логично использовать всю молитву на одном языке. Ведь Бог Йахве говорит/понимает разные языки и для него нет никакой разницы или всё таки разница есть?

Почитал 90 псалом, спасибо. Внёс некоторые изменения согласно вашему изречению: "Добрая Сталино-Путинская Россия!"

Жаль вас никто здесь скорее всего не поддержит. Официально КОБ борется с библейской концепцией (по крайней мере так заявлял представитель ВП СССР Зазнобин) . А псалом то как раз из библии, де факто использовать его запрещено иначе странно получится: на словах одно, а на деле другое.

Жаль Зазнобин-КОБ впутывают мудрую Библию в религиозные бандитские разборки, "западные страны" не имеют никакого отношения к Библейской концепции! Надо быть или провокатором, или как хрущёв или горбачёв тупым, чтобы не понять что Библейская концепция ведёт к Теократической государственности, а не к "демократическому" как на западе! Несмотря на то что бандиты религиозные вожди, посмели внести свои лживые изменения в некоторые библейские стихи -из за чего и Библия противоречит в некоторых её местах саму себя- но есть в музеях оригиналы, с которых опытные переводчики, с религиозным нейтралитетом, переводят на доступный человеку языке.

На счёт Добрая Сталино-Путинская Россия, то защищать человека от лживых нападок злых сил. это не значить обоготворять его. Путин герой, а не бог, он как и все борцы за добро и справедливость, ценен в сердце у Небесного Творца, как и у всех добрых и справедливых человеков планеты.