[Sirin]

Ну вот мы и подошли к самому главному.
Я не "прикрываюсь словарями", а согласовываю нашу терминологию.
В данном случае я привёл общеупотребимое понятие, и описание его образа, закреплённое в общедоступном источнике (причём с указанием на его этимологический корень - "πατρίς — отечество", поэтому совершенно непонятно, почему у вас это слово вызывает какие либо другие ассоциации).

Если у вас по каким либо личностно-зависимым причинам это слово вызывает другой образ, то давайте составим "русско-che_zhiv'ский словарь" и после этого будем разговаривать.
А как ещё прикажете угадывать, что вы подразумеваете под тем или иным словом?