[Romgo]

Сообщение от Ефремов

Это что?! Ползучее признание марксизма? Осталось только дать определение «буржуазной» (капиталистической?) общественно-экономической формации и увидим, что ничего иного, чем говорится в марксизме, нет.
.

Насколько я пониманию ВП СССР никогда и не писал, что ВЕСЬ марксизм - дичь. была такая позиция:
1) марксизм решал поставленные перед ним задачи
2) для решения этих задач, он должен был быть на голову выше всех остальных учений (объективнее, адекватнее)
3) учитывая то, что в эти задачи не входило донесения всей правды, то и марксизмом описывалась только часть правды, скрывая оглашениями и избегая умолчаниями то, что должно быть скрыто.

Вот против этих частичных оглашений/умолчаний и выступал ВП СССР.

[Артемий]

Сегодня смотрел интервью Путина зарубежному журналюге, и вопрос, естественно, коснулся пуси риот. Путин сразу предложил журналюге перевести пуси риот на русский (я подумал, поди записку читал). Журналюга с глупой улыбкой сказал я не знаю, кошка... На что Путин ответил - всё вы знаете, не надо юлить.

[Romgo]

Сообщение от Артемий

Сегодня смотрел интервью Путина зарубежному журналюге, и вопрос, естественно, коснулся пуси риот. Путин сразу предложил журналюге перевести пуси риот на русский (я подумал, поди записку читал). Журналюга с глупой улыбкой сказал я не знаю, кошка... На что Путин ответил - всё вы знаете, не надо юлить.

Артемий, ты - молодец!

[Святогор]

Сообщение от Артемий

Сегодня смотрел интервью Путина зарубежному журналюге, и вопрос, естественно, коснулся пуси риот. Путин сразу предложил журналюге перевести пуси риот на русский (я подумал, поди записку читал). Журналюга с глупой улыбкой сказал я не знаю, кошка... На что Путин ответил - всё вы знаете, не надо юлить.

Буду благодарен за ссылку на интервью.

[Артемий]

Видео, к сожалению, не нашёл (интересны мимика и интонация Путина). Выдержка из стенограммы:

К.ОУЭН: ...Очень многие говорили, что приговор слишком суров, что это дело раздули на пустом месте, что в результате это придало действиям девушек ещё большую огласку и принесло поддержку общественности. Конечно, что сделано, того не вернёшь – и всё-таки, по вашему мнению, могло ли быть иное решение?

В.ПУТИН: А вы могли бы перевести название группы на русский язык? Вы ведь уже не один год живёте в России.

К.ОУЭН: Не могу сказать, как "Пусси Райот" переводится на русский, может быть, вы подскажете?

В.ПУТИН: А вы можете перевести само слово на русский язык или нет? Или вам неудобно это сделать по этическим соображениям? Думаю, что это неудобно сделать по этическим соображениям. Даже в английском языке это звучит неприлично.

К.ОУЭН: Я бы перевёл это слово как "кошка", но может быть, я чего-то не понимаю. Считаете ли вы, что можно было что-то сделать иначе? Можно ли из происшедшего извлечь какие-то уроки?

В.ПУТИН: Всё вы понимаете, вы всё прекрасно понимаете, не нужно делать вид, что вы чего-то не понимаете. Просто граждане эти навязали общественному мнению своё название и заставили всех вас произносить его вслух. Ведь это неприлично, но бог с ними.

[altair]

Сообщение от Святогор

Буду благодарен за ссылку на интервью.

С привязкой по секундам:
youtube.com/watch?v=EmIOWrb51Yc&feature=player_detailpage#t=15 44s

* глюк какой-то. Между "15" и "44" появляется пробел. Его следует удалить

[Михайло Суботич]

Сообщение от Святогор

Буду благодарен за ссылку на интервью.

Вот это интервью - http://kob.su/forum/showthread.php?p=92098#post92098

[b45]

Сообщение от Артемий

Сегодня смотрел интервью Путина зарубежному журналюге, и вопрос, естественно, коснулся пуси риот. Путин сразу предложил журналюге перевести пуси риот на русский (я подумал, поди записку читал). Журналюга с глупой улыбкой сказал я не знаю, кошка... На что Путин ответил - всё вы знаете, не надо юлить.

Переводиться как "кискин бунт"... где "киска" это нежно ласкательное название. Просто в Русском языке (в силу культурных особенностей) нет соответствующего слова. В нем либо матерщина либо медицинские термины которые если русские то звучат тоже достаточно грубо. Поэтому если вы подойдете к какому нибудь ребенку и скажите "уси - пуси" то вас могут соответственно понять и дать в морду.

[РОСтОК]

Сообщение от Артемий

Сегодня смотрел интервью Путина зарубежному журналюге, и вопрос, естественно, коснулся пуси риот. Путин сразу предложил журналюге перевести пуси риот на русский (я подумал, поди записку читал). Журналюга с глупой улыбкой сказал я не знаю, кошка... На что Путин ответил - всё вы знаете, не надо юлить.

Стоит ввести в гуглопереводчике putin ssy riot с аглицкого и увидеть перевод на русский Путин ссы бунт, как всё становится ясно.

[iurpon]

Сообщение от Артемий

Путин сразу предложил журналюге перевести пуси риот на русский (я подумал, поди записку читал)

речь о точном переводе велась изначально. "записка" тут не при чём.