Неа, в оригинале эта греческая поговорка выглядит так: "Здоров дух - здорово и тело".
А вот если поменять местами - дух, как и нравственность, вторичны по отношению к телу, инстинктам, физиологии. Думается, это неспроста именно в таком виде присобачили к всемирной пропаганде спорта.
|