Интересная монография трёх авторов вышедшая в текущем 2012 году.
ЭКОНОМИКА И НООСФЕРА
Научно-методологические основы государственного управления
социально-экономическим развитием в условиях глобализации
Ноосферный (этико-экологический) подход
Предисловие В.Н. Василенко, доктора философских наук, академика Международной академии
ноосферы (устойчивого развития), Ноосферной общественной академии наук,
профессора кафедры истории и философии Волжского гуманитарного института
(филиала) Волгоградского госуниверситета.
От 12 января 2012 г.
Это предисловие, шестая страница:
Перевод homo sapiens faber -- человек разумный творческий,
faber.
На русский как умелый, способный, переводится habilis.
Отсюда
homo habilis, научное определение прогрессивных australopithecus afarensis или архаичных homo erectus.
По-моему и сам Вернардский подразумевал именно человека творца.
Человека творца имел ввиду и Ф. Ницше в "Also sprach Zaratustra".
Der Übermensch ist der Sinn der Erde.
(F. Nietzsche)
Напоследок, хочется перевести эту фразу:
Сверхчеловек есть суть земли.