Показать сообщение отдельно
Старый 10.12.2012, 13:24   #78
Sirin
Команда сайта
 
Аватар для Sirin
 
Регистрация: 21.10.2008
Адрес: Москва
По умолчанию

Цитата:
Но не одни эти противоположные учения Христа и Павла показывают несовместимость великого, всемирного учения, уясняющего то, что было высказано всеми величайшими мудрецами Греции, Рима и Востока, с мелкой, сектантской, случайной, задорной проповедью непросвещенного, самоуверенного и мелко-тщеславного, хвастливого и ловкого еврея. Несовместимость эта не может быть НЕ очевидна для всякого человека, воспринявшего сущность великого христианского учения.
http://kob.su/kobbooks/pochemu-hrist...yatsya-teper-v
13.25 в аудиоверсии.
В оригинальном тексте, вероятно, пропущен предлог "НЕ".
Так по смыслу, по крайней мере.
Хорошо бы посмотреть в оригинальном тексте.
А то по интернету с лёгкой руки КПП гуляют версии без этого предлога, не знаю, чья это ошибка.
Sirin вне форума   Ответить с цитированием