типы строя психики – types of psychical structure
устройство толпо-«элитарного» общества – the structure of crowd-and-‘elite’ society
сеньораж – seigniorage
“предуказатель” можно при переводе опустить – это пояснение англоязычного термина “предиктор”
“Богодержавие” в записке на dotu.ru переведено как “God’s Kingdom”; возможно, будет лучше “Reign of God”
калики перехожие – wandering [blind] minstrels (из словаря – не знаю, насколько адекватно)
биоценозы – biocoenoses
|