Не могу точных ссылок привести, но в нескольких выступлениях (мб даже в аналитических записках тоже) звучали фразы о том, что ГП теряет (или даже уже потерял) управление. Так вот здесь как нигде необходимо точное употребление терминологии (чтобы не возникало двойственности понимания).
Возвращаясь к нашему примеру (или аналогии, если это слово тут уместно) как определить, что именно "капитан" не справился с заданием курса, а не "штурман" с воплощением этого решения? Употребляя более общий термин в таких ситуациях мы не попадём в столь неловкое положение. Собственно, в этом и суть моего вопроса по терминологии: т.е. либо давайте уточним, кто есть "штурман", а кто "капитан", либо, если они оба скрыты в "каютах", объединим их более общим понятием, кроме тех из них, за действиями которых мы воочию можем наблюдать, т.к. они находятся на открытой для просмотра стороннему наблюдателю "палубе".
|