Хорошо,
Sirin, раз я это сказал - значит сказал (всё-таки у меня есть и другие заботы - не уследил - человеческий фактор).
Мой ответ практически не меняется:
100%, что Вы Коран (естественно, на арабском языке) не прочитали даже частично (не имеется в виду пара слов 
), потому что вступили в спор по элементарному вопросу, который понимается сразу, как начинаете сами ЧИТАТЬ Коран и сравнивать с "переводами".
Но вопрос к Вам был поставлен чётко.
Если я ошибаюсь, просто ответьте:
- Sirin, Вы Коран ПРОЧИТАЛИ? (ДА или НЕТ).
Я приму любой Ваш ответ. Если я ошибался - принесу извинения.
И заодно второй вопрос:
- Sirin, Вы Перевод Смыслов Корана на русский язык прочитали? (ДА или НЕТ, если ДА - то какой/какие).
Значит ли Ваш комментарий, что Вы уклонились от ответа?
Значит ли Ваш комментарий, что
Само-Очевидное настолько Само-Очевидно, что больше на этот счёт ЛОЖНЫХ представлений у Вас и у вас не будет?