Авторский коллектив в моем понимании ни в коем случае не ретранслятор.
Есть то ли басня, то ли правда про учение Петра Первого зарубежом.
Лучшими строителями кораблей в то время были то ли англичане, то ли голландцы. Но не суть, так вот одни из строили "по велению сердца", то есть на основании устной традиции и многолетней практики. Вторые строили по разрабатываемым ими же чертежам.
Так вот авторский коллектив - это те, "кто имеет строить по чертежам".
И в этом смысле не так важно, подсмотрели они где как "вязать морской узел" или сами додумались.
|