[Sirin]

Сообщение от Январь

Не качество, а полное фуфло...

Сообщение от Хунвейбин

Судя по количеству букв "ф" слово точно иностранное, у нас никто из классиков эту букву "не любил" у Пушкина а "Полтаве" например всего три слова с буквой "ф" - "цифры" и 2 раза "анафема" а в "Сказке о царе Салтане" тоже три раза и все три в слове "Флот".
Точной этимологии не знает скорее всего никто, но есть предположения что:

• "фуфель", "фуфло" пришло в блатной язык как много других слов из идиша и означало дрянь, подделку;
• произошло от этрусского бога вина Фуфлунса, могучего на вид но мало на что способного в связи с постоянным пребыванием в состоянии алкогольного опьянения;
• произошло от греческого слова, обозначавшего куклу или чучело
• является звукоподражательным словом значащим что то надутое (русское "фукать" - в том числе и дуть, надувать).

Мне кажется что четвертая версия является более правдоподобной и объясняет происхождение похожих по звучанию слов и имен в разных языках в значении надувательства, чего то мнимого, иного чем кажется. Например слово "фуфла" - приспособление для пускания дыма на пасеках для отпугивания пчёл явно носит звукоподражательный характер.
Кстати пока смотрел вопрос попались интересные значения двух других слов.
"Туфта" в современном значении представляет якобы собой аббревиатуру "Техника Учёта Фиктивного Труда", которую придумали интеллигентные заключенные сталинских лагерей для обмана лагерного начальства при учете выполнения норм производственного плана.
"Ништяк" промежность крупного рогатого скота от влагалища до ануса (вет. справочник).