Цитата:
Сообщение от Январь
Это уже не говоря о том, что враги, обступившие Русь, в "Слове" называются "погаными"... Поганые - это вообще-то язычники, в западных языках слово "язычник" так и сохранилось, как "pagan" (англ.), "paganus" (лат.), "paian" (фр. произносяится "пэйан~")...
|
А с чего ты взял, что "поганые" = "язычники-единобожники", типа славяне-язычники раньше сами себя называли погаными? Они так могли называть идолопоклонников и проповедующих иудохристианство, так же как называли немцами всех, кто не говорит по русски. А впоследствии христиане могли называть погаными всех без разбору, и многобожников, и идолопоклонников, и язычников-единобожников.