[РОСтОК]

Работники Института прикладной информатики из ТГПУ (Томского государственного педагогического университета) перевели на русский язык созданную во Франции операционную систему «DoudouLinux» («ДудуЛинукс»), предназначенную для детей от 2-х лет.
Как сообщил Сергей Комков, руководитель проекта, для работы с «Дуду Линукс» не нужно знать буквы и слова – вся система практически в картинках. Она обладает интуитивно понятным интерфейсом и не имеет обычных меню, текстовых сообщений, панели задач и операций с папками и файлами.
По его словам, благодаря данной системе маленькие дети обучаться простейшим операциям на компьютере – искать и клацать клавиши на клавиатуре, двигать мышкой. Для детей, умеющих читать, установлены более сложные программы. Также в систему встроен мощный фильтр нежелательного интернет-контента.
Первоначальную операционную систему создал энтузиаст Жан-Мишель Филипп из Франции. Она предоставляется с открытым кодом, впрочем, как и любые другие версии Linux. Одновременно с этим в ТГПУ ведется активная деятельность по внедрению свободного ПО в образовании, по этой причине его работники пришли к решению поддержать разработку ОС для малышей.

Скрытый текст:

ДудуЛинукс - это операционная система, спроектированная для детей, чтобы сделать работу на компьютере легкой и приятной (а чем их родители хуже! [1]). ДудуЛинукс предлагает десятки программ, предназначенных для детей в возрасте от двух до 12 лет и представляет собой простую среду, подобную игровой приставке. Дети могут учиться, узнавать и развлекаться, без постоянного присмотра пап и мам.
Но ДудуЛинукс также пригоден для пап и мам. Система поставляется как образ флэшки или компакт-диска, ее не надо устанавливать. ДудуЛинукс не касается ни данных, хранящихся на компьютере, ни установленной операционной системы. Поставляемая вместе с фильтром веб-контента система предохраняет детей от сайтов, предназначенных для взрослых [2]. Так что вы можете носить его с собой и спокойно давать детям играть на любом компьютере. ДудуЛинукс можно одолжить, подарить, скопировать по своему желанию как угодно, совсем как на детской площадке! Это абсолютно законно так что с ДудуЛинукс вы никак не рискуете с любой точки зрения.
Загрузить компакт-диск

ДудуЛинукс 1.1 Гондвана Русский (685 MB)
контрольная сумма SHA1 2804d1395bd6155b755a203abf3ca544a6ca196c

• Торрент
• Версия для USB-носителя
• Другой язык или носитель

И наконец, ДудуЛинукс направлен на то, чтобы сделать компьютер доступным для всех детей на Земле безо всякой дискриминации. По этой причине сайт DoudouLinux.org позволяет вам скачивать полную бесплатную версию и будет делать это всегда. Более того, ДудуЛинукс доступен на нескольких языках, чтобы ребенку было комфортно, когда он начнет читать. В данный момент мы предлагаем следующие 25 языков: английский, арабский, венгерский, голландский, датский, греческий, испанский, итальянский, китайский, латвийский, малайский, немецкий, норвежский (Bokmål), польский, португальский (Бразилия и Португалия), румынский, русский, сербский, телугу, украинский, фарси, французский, чешский и шведский. Дополнительно мы предлагаем для ознакомления вьетнамский, индонезийский, турецкий языки, а также иврит. Можно сгенерировать более 60-ти языковых версий системы [3] но качество перевода, к сожалению, меняется от одного языка к другому [4].
Если вы хотите помочь с переводом, пожалуйста, напишите нам.
Подробнее…
Сноски

[1] Во всяком случае папам и мамам придется тренироваться ночью, чтобы избежать насмешек!
[2] Фильтр пока тестируется для нескольких языков, таких как арабский, румынский, сербский и украинский, а также демо языков.
[3] ДудуЛинукс доступен для скачивания на нескольких языках, но можно сгенерировать систему на других языках.
[4] Процесс работы по переводу можно увидеть на портале Transifex

http://www.doudoulinux.org/web/russkij/index.html

http://ru.wikipedia.org/wiki/DoudouLinux