Цитата:
Сообщение от ЛРС
?? я где то называл соотечественников зомбированными животными ???
----------
благонамеренным зомбакам |
зомбакам=
зомби + со
бакам
----------------------------------------
зомб + бакам = зомбакам, ч.т.д.
Во всяком случае, Ваш термин (великолепный, если взят сам по себе, либо в ином контексте) отсылает именно к образу "зомбированной собаки" (или нечто похожему).
Привожу Вам пример подобного морфологического словообразования в русском языке: самбо.
самостоятельная + о
борона
сам + бо = самбо.
Даже если допустить, что Вы решили всего лишь добавить суффикс к слову "зомби", то и в этом случае Ваше слово "зомбака" будет восприниматься читателем как зомби+собака, потому что в нашем языке нет суффикса -ак.
Слово, особенно сконструированное говорящим, достаточно точно отражает смысл трактовки последним образного восприятия (им) сюжета. для которого данное слово было употреблено. В т.ч. и на бессознательном уровне.
Так что, может Вы и хотели как лучше, а вот получилось...
Не в плане подкола, а совершенно искренне отсылаю Вас к видеолекциям нашего замечательного соотечественника Н.Вашкевича (кстати, рекомендованного КОБ). Между прочим, и там проявился пророческий дар Пушкина через его строки в "Подражании арабскому".