Чтобы лучше понять Щербу надо немного прикоснуться к
Гумбольдту
В трактате "О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человечества" (опубликован как введение к работе "О языке кави на острове Ява", тт. 1—3, 1836— 1839) подчеркивается творческая природа языка: язык — не столько продукт деятельности, нечто созданное, сколько сама деятельность, т.е. непрестанно совершающийся процесс порождения смысла, "орган, образующий мысль", продукт "языкового сознания нации": в самой структуре языка (его "внутренней форме") воплощено определенное воззрение на мир ("
мировидение") того или иного народа.
отсюда
Жирным залил семантически более чёткоё для русского человека (и не только) понятие, чем миропонимание.
___________________________________________
То что навязывается несуществующая в реале мировоззренческая модель, согласен.
Кино польское середины 80-х "Новые амазонки" в советском прокате, "Sex-миссия" оригинал.