Цитата:
Сообщение от Sirin
<...>
PS: "косяк" - еврейское слово (от "косах"), буквальное значение "ссорить", "делать вопреки".
Думаю, лучше найти альтернативу в русском языке  |
Откуда такое толкование?!!
"Косяк" - это от слова "косой", т.е. непрямой, неровный, в данном случае - неправильный. "Накосячить" - сделать что-либо неправильно, допустить ошибку. Отсюда же "косорукий" - тот, у кого руки неумелые, "растут косо, криво".