[andrejverba]

"Иди в ад!" - это дословный перевод. Это очень распространенное выражение типа "пошел нафиг".

Скорее "пошёл к чёрту", интересно ДАМ понял намёк.