Показать сообщение отдельно
Старый 06.04.2010, 15:33   #9
kolomak
Участник
 
Регистрация: 04.04.2010
Адрес: Украина
По умолчанию

Ну в песне "Human" основной посыл лежит на поверхности, в том смысле что его практически невозможно прикрыть какой то попсовой трактовкой. Можно только отгородится непониманием - типа "Я вообще не понял о чем текст песни?"
Текст специально выпячен, не скрывается за грохотом ударников, визгом гитары и неудержимими плясками танцоров. От основного смысла не отвлекают девушки своими формами, позами, одеждой или отсутствием оной.
Если попытатся кратко выразить смысл заложенный в слова песни, то получится что то вроде - "А мы вообще люди или бледная искаженная пародия на людей?" Основная неясность заключена в припеве.

Are we human? Or are we dancer (denser)?

Употреблено ли там слово dancer (танцор) или denser (тупица, глупыш). Не знал что в англ. языке слова танцор и тупица так похожи . Группа сказала что употребила слово dancer, но это мало меняет смысл. Слово танцор можно понимать в смысле танцующего под чужую дудку бездумного существа, этакого dancer-denser.
Так что в этой песне группы "The killers" все предельно честно, если не считать небольшой неясности с вышеобозначенным словом. Ты знаеш на что направляеш свою энергию, подпевая в такт исполнителям.
Хотя возможно я чего-то не доглядел.
kolomak вне форума   Ответить с цитированием