Цитата:
Сообщение от koldun
А то, как мне кажется, у нас нет энтузиастов-переводчиков.
|
Есть у нас энтузиасты-переводчики, только вот весь энтузиазм куда-то девается, глядя на такие объёмы
Я в любом случае возьмусь переводить МВ (если кто-то уже переводит - дайте знать, будем кооперироваться) - это очень сильно помогает собственному пониманию материала, но у одного меня на это уйдет ОООЧЕНЬ много времени (не один год, я бы сказал), т.к. буду уделять этому лишь время, свободное от семьи, обучения, отдыха, работы.
Такие труды обычно переводят целые коллективы переводчиков под руководством "главного" координатора. Да плюс редактор.