Вам показалось. Такое в ТЭО — обычное явление. Человек видит на странице не то, что написано, а то, что он хочет увидеть. Свежий пример: несколько человек, не самых слабых во владении КОБ, увидели в разгерметизации КОБ (одном явлении) сразу 5 последовательных явлений (технологию).
Посмотрите внимательнее:
http://dotu.ru/2016/12/24/20161224-b...ology_red2016/ — название страницы на английском, год — 2016;
http://dotu.ru/2017/07/29/20170729_m..._civilization/ — то же самое в 2017 г.
Названия записок серии ТМ до сих пор пишутся транслитом:
http://dotu.ru/2021/02/03/20210203_tek_moment01141/.