Получил один, но очень содержательный отклик. Пока нет возможности спросить, согласен ли собеседник на предоставления общего доступа к нему.
По тезисам возникло 2 вопроса. Один из них: сколько кушатьв день в граммах — имеется перевод с другой указанной величиной (2 пригорошни). Вроде мне такой когда-то попадался, но переводом и с двумя минами (мера массы такая) пользуюсь столько же лет. У переводов сложная судьба — древнеарамейский и древнерусский --> французский --> английский --> русский. Не думаю что это вызовет существенные разночтения.
|