[садовник]

Видите ли в чём дело.

В цитате Монтеня под осведомлённостью понимается вполне конкретная субстанция - понять сущность которой можно ознакомившись с трудами философа.
А не некоторое абстрактное обобщение Сирина, понять которое невозможно в силу отсутствия каких-либо трудов в этом направлении Евгения. Или у вас есть нечто типа "Опытов" Монтеня, хотя бы "в стол" напечатанное? Даже если итак, то широкий кругу исследователей не осведомлён с Сиринским понятием "осведомлённость".

И даже в лучшем случае. В конкретной цитате Монтеня использовано понятие из Монтеня, а не приписываемое ему измышление человека к тому ж видимо совершенно незнакомого с его трудами.
Но берущего на себя ответственность - рассуждать, о чём думал, ну или по крайней мере писал философ.
Не читал, но осуждаю.

У Монтеня же осведомлённость - это как раз на нашем языке - сказали по телевизору, что маски защищают - значит маски защищают.
Он под осведомлённостью подразумевал в первую очередь бездумную веру религиозной пропаганде. Тебя осведомили, что не противляйся церкви и в рай попадёшь - значит суждение следующее - попадёшь в рай, есл и будешь выполнять все церковные требования.

Я не рекомендую близкое знакомство с Монтенем - так если в качестве расширения кругозора. Логика у него весьма характерна для того периода, скорее на демагогию потянет или как минимум софистику. Просто иные вещи выводятся у него логикой, а интуицией. Тут как общее научное развитие, так и репрессии. И впрямую многие вещи говорить было опасно для жизни и твоей и твоих близких.

Инквизиторам было пофиг. К примеру, обвиняемая в изъятии из могилы своего ребёнка с целью колдовства вымолила разрыть могилу и убедиться, что труп там. Разрыли. Вердикт - это дьявол насылает нам иллюзию, что в могиле труп, бог испытывает нас. Повесили.

У Монтеня логика под стать. Бог не мог сотворить мир из ничего, значит он творил его из материала. Ну и т.д.

Нечто подобное обыгрывал Ванечка Ефремов. Организованное свыше мнение неосведомленной толпы.