Когда предлагал прочитать фрагмент из учебника "Логика" Н.И. Кондакова, сразу же оговорил условия чтения - делать поправки с учётом положений КОБ. Хотел обратить внимание читателей фрагмента на то, что не всегда грамматический строй и словарный фонд тождественен логическому строю мышления и его понятийному фонду. В английском языке, вероятно (не специалист), лексические конструкции строго логичны, многозначность значений слова меньше, чем в русском языке.
|