Цитата:
|
значить, собсна городок под горой, а на горе - одноимённая крепость
|
Ну так естественно. Ведь не живут же почти три тысячи горожан в сей крепости...
Цитата:
|
если уж переводить дословно и буквоедствовать до последней запятой, то "Замок Альберго"
|
Тут всего точнее будет, полагаю, "замок ОТ группы компаний "Альберго"... на площади Данте Алигьери...