[Sirin]

Внеюридическое воздаяние - это обозначает, что это воздаяние не находится в сфере юриспруденции.
Вне юридическое - обозначаетвообще всё, что не относится к юриспруденции.
В копирайте ВП речь идёт о внеюридическом воздаянии.