Особенно удивил момент с переводом на китайский язык, конечно такие обороты МВ невозможно перевести на китайский язык, это очевидно.
Без ущерба для смысла Мёртвую воду можно изложить более доступным языком, что вызовет больший интерес к ней, больший охват аудитории, скорейшее распространение.
|