[rainyw]

Сообщение от Sirin

У Толстого половина "Войны и мира" на французском написаны, ...

Правильнее всё же 'написано'.

"Война и мир" это ОДНО произведение (не делимое на "Войну" и "Мир"), не так ли?